Streszczenia artykułów
Prowadnice hydrostatyczne – zalecenia projektowe i eksploatacyjne. Opisano model prowadnic hydrostatycznych zamkniętych o stałym ciśnieniu zasilania. Przedstawiono przykłady rozwiązań konstrukcyjnych prowadnic hydrostatycznych z uwzględnieniem kształtów powierzchni roboczych. Podano zalecenia konstrukcyjne i eksploatacyjne dla prowadnic stosowanych w obrabiarkach.
Pośrednie metody pomiaru przecieków sprężonego powietrza. Opisano metodę pośredniego pomiaru przecieku sprężonego powietrza w systemach pneumatycznych za pomocą urządzenia pomiarowego włączonego równolegle do rurociągu. Przedstawiono sposób pomiaru. Wskazano na zalety urządzenia, które umożliwia pomiar przecieku w dowolnym miejscu instalacji pneumatycznej bez konieczności znajomości objętości zbiornika i wydajności sprężarki.
Summaries
Hydrostatic slideways – recommendations of design and exploitation. In the paper the model of the hydrostatic closed slideways with constant pressure supply has been described. Examples of design solutions of slideways including shape of working surfaces have been presented. Moreover, the recommendations of design and exploitation for slideways applied in machine tools have been also given.
Indirect measurement methods of compressed air leakage. The paper deals with indirect measurement method of compressed air leakage in pneumatic system conducted by means of measurement apparatus parallel to the pipeline. Measurement method has been presented. Measurement apparatus enables to measure leakage in any place of pneumatic installation without knowledge of vessel volume and compressor flow rate.
Die Zusammefasung
Hydrostatische Führungen – Konstruktions- und Verwendungsempfehlungen. Es wurde ein Modell den hydrostatischen geschlossen Führungen mit einem konstanten Druck Versorgung beschreibt. Die Beispiele für konstruktive Lösungen der Führungen einschließlich einer Form der Arbeitsflächen wurden dargestellt. Es werden Empfehlungen für die Konstruktion und Verwendung der Führungen in Werkzeugmaschinen gegeben.
Indirekte Methoden zur Messung von Luftleckagen. Es wurde ein Verfahren zur indirekten Messung der Luftleckage im pneumatischen System mittels einer parallel zur Rohrleitung eingebaute Messeinrichtung beschrieben. Das Messverfahren wurde dargestellt. Die Vorteile der Vorrichtung, die die Messung der Leckage überall Leitungssystem ermöglicht, ohne das Volumen des Behälters und Verdichterleistung zu kennen, wurden aufgewiesen.
Reklama w HiP 1-6/2017
© 2015 Hydraulika i Pneumatyka, design: wosiak.pl